Projects:
Sono invisibili quelli che fanno funzionare il mondo.
(Eduardo Galeano)
Those who make the world work are invisible.
(Eduardo Galeano)
Fotografie dai margini della Ciénaga de Zapata, a Playa Larga, Cuba, raccontano la vita dei carboneros. Il progetto mostra il lavoro duro e silenzioso di chi trasforma il legno in carbone vegetale, lontano dal turismo, evidenziando fatica quotidiana, resilienza e storie umane della Cuba meno conosciuta.
I “Carboneros” di Playa Larga
Nelle campagne di Playa Larga, ai margini della Ciénaga de Zapata, lavorano i carboneros.
Lontano dai resort , dalle rotte turistiche, trasformano il legno in carbone vegetale controllando il fuoco per giorni, in un tempo lento fatto di cenere, calore e attesa.
Il lavoro è duro: il fumo entra nei polmoni, la pelle si impregna di nero, il corpo porta i segni di una fatica continua.
Il carbone serve a cucinare, a tenere accese le case quando manca tutto il resto.
Chi lo produce è spesso l’ultimo anello della catena pagato poco, invisibile, costretto a lavorare in condizioni dure.
Queste immagini restituiscono uno sguardo di una Cuba nascosta, fatta di fatica quotidiana e resilienza silenziosa.
Persone generose, capaci di condividere tempo e storie nonostante le difficoltà
The “Carboneros” of Playa Larga
In the countryside of Playa Larga, on the edge of the Ciénaga de Zapata, the carboneros work.
Far from the resorts and tourist routes, they transform wood into charcoal, managing the fire for days, in a slow time of ash, heat, and waiting.
The work is hard: smoke enters the lungs, the skin becomes black, the body bears the marks of constant toil.
Coal is used for cooking, to keep homes lit when everything else fails.
Those who produce it are often the last link in the chain, poorly paid, invisible, forced to work in harsh conditions.
These images offer a glimpse of a hidden Cuba, made of daily toil and silent resilience.
Generous people, capable of sharing time and stories despite the difficulties.
